2025年1月13日至18日，由云南省杨玉良院士工作站携手西双版纳州文化和旅游局联合主办的“区域文化遗产的传承保护与创新发展——首届贝叶文献修复培训班”在云南省西双版纳傣族自治州图书馆圆满落下帷幕。此次培训班汇聚了中国、泰国、老挝三国人员，参与单位包括泰国清迈皇家大学、泰国马哈沙拉堪大学、老挝国家图书馆、中国文化遗产研究院、复旦大学、云南省少数民族古籍整理出版规划办公室、云南大学、云南省图书馆、云南省博物馆，以及西双版纳傣族自治州各市县从事贝叶文化及古籍保护研究行业的相关单位。培训内容从贝叶文献保护的基础理论与科学研究入手，通过一周的贝叶文献修复理论学习与实践操作，并邀请非遗传人亲身演示传统贝叶制作与刻写，力求为学员呈现全方位、多层次的知识架构与实践体系。此次培训班不仅是一次技艺的传承，更是文化遗产保护工作的创新探索，为区域文化遗产的传承与发展注入了新活力。

开班仪式上，复旦大学原校长、中华古籍保护研究院院长、中国科学院杨玉良院士，国家民委全国少数民族古籍整理研究室副主任杨硕，云南省图书馆馆长杨和祥，西双版纳州文化和旅游局副局长岩温龙分别致辞。随后，云南省杨玉良院士工作站负责人、西双版纳傣族自治州图书馆周杨鑫馆长为首批院士工作站特聘研究员周娅、依旺的、Direk Injan颁发了聘书。

在理论课程部分，院士工作站邀请了云南大学贝叶文化研究中心主任周娅老师，从专业的角度探讨了贝叶文献广义与狭义之分，并阐述贝叶文献修复与文化传承的重要意义。来自泰国清迈皇家大学的Direk Injan老师分享了泰国在贝叶文献制作与保护方面的做法与宝贵经验，为学员们拓展了国际视野。复旦大学图书馆/中华古籍保护研究院的张静语、刘鹏、黄艳燕三位老师分别从贝叶文献植物来源、贝叶材料的结构与理化特性、贝叶文献表明的微生物防治等方面介绍了贝叶保护工作中的基本科学原理，分享最前沿的研究成果，为学员提供了多元化的修复思路与保护策略。

贝叶文献的修复理论与实践部分的课程由复旦大学图书馆/中华古籍保护研究院修复师李燕老师主讲，徐强老师担任助教。课程内容涵盖贝叶文献修复的多个关键环节，老师们通过深入浅出的讲解和生动的现场演示，系统地介绍了贝叶文献现状调查、科学基础检测分析、保护修复技术路线的制定、修复材料和工具的选择、风险评估与应对措施、修复操作等内容。李燕老师和徐强老师不仅详细阐述了破损调查方法、修复档案的建立、科学检测技术及其应用、修复方案制定与工艺流程等专业知识，还分享了修复后保护与保养的实际操作技巧。通过这门课程，学员们掌握了一套科学、实用且易于操作的修复方法，提升了修复工作在系统性、科学性、规范性及可追溯性方面的水平，为贝叶文献的保护与传承打下了坚实的基础。

培训班还邀请了贝叶经制作技艺非遗传承人岩华和岩罕老师，二人以其精湛的技艺为学员们现场展示了贝叶经刻写技术，学员们踊跃参与现场体验，亲身感受传统技艺的魅力，在实践中加深了对贝叶经制作流程与细节的把握，进一步激发了传承与保护贝叶文化的热情与责任感。

结业仪式上，学员们热情高涨，积极踊跃地交流各自的学习心得、畅谈在专业知识和实践技能上收获的感悟，并现场展示了此次培训班的修复作品。学员们纷纷表示，此次培训如同一场知识与技能的盛宴，让他们对贝叶文献保护有了更为深刻、全面的理解。他们深刻感受到了本次培训班秉持的“授人以渔”的理念，以及开放包容、积极交流的良好氛围。这种理念与氛围，不仅让他们掌握了实用的修复技术，更激发了他们对贝叶文献保护事业的热爱与执着。他们表示，希望未来能有更多这样的交流与学习机会，能够继续深入探索贝叶文献保护的奥秘，不断提升自身的专业素养与实践能力，为贝叶文献的保护与传承贡献自己的一份力量，让这一古老而珍贵的文化遗产在新时代焕发出更加璀璨的光芒。   

    泰国和老挝代表还在结业仪式上向西双版纳州图书馆捐赠书籍，不仅丰富了图书馆的馆藏资源，打开了进一步了解贝叶文化的窗口，更促进知识共享，加强地区间的文化合作。

复旦大学中华古籍保护研究院袁玉红副院长对培训班进行了总结发言，她指出本次培训班只是一个开始，希望各位学员能够将所学知识和技能应用到实际工作中去，为推动贝叶文献乃至整个文化遗产保护事业的发展贡献自己的力量，成为贝叶文献传承与保护的中流砥柱。（文图：西双版纳州图书馆 张春华）