为深化中泰双边文化战略合作，搭建常态化学术交流与科研协作平台，推进贝叶文献保护研究、民族文化传承创新、跨境人才双向培育提质增效，持续拓宽西双版纳面向东南亚的对外交流格局、提升区域文化影响力。2026年7月30日—8月1日，西双版纳傣族自治州图书馆邀请泰国玛哈沙拉堪大学泰东北艺术与文化研究院代表团到访，并顺利举行合作备忘录签约仪式。本次活动由州图书馆副馆长依旺叫主持，中泰双方嘉宾齐聚现场，共同见证澜湄跨境文化合作迈入新阶段。

图1 双方代表签署合作备忘录

西双版纳州文化和旅游局副局长冷革萍出席活动并致欢迎辞。她指出，西双版纳依托澜湄区位优势，长期开展贝叶文化保护传承，凭借傣文古籍资源打造面向东南亚的文化交流平台。此次中泰以文献为纽带、以学术为桥梁开展合作，是傣泰同源文化交融共生，也是夯实澜湄人文互通、文明互鉴的重要实践。她希望双方以此次签约为契机，共建共享、互学互鉴，携手守护跨境文化遗产，传承弘扬澜湄特色文脉。

图2 西双版纳州文化和旅游局副局长冷革萍致欢迎辞

图3 泰国玛哈沙拉堪大学泰东北艺术与文化研究院院长THOM GATEWONGSA致辞

仪式上，双方正式签署合作备忘录，并互赠书籍文创。我馆向代表团赠送《贝叶文库》系列丛书，代表团回赠特色文创产品，以礼为媒，深化双边友好情谊。随后，州图书馆馆长周杨鑫与代表团围绕傣泰同源文化、天文历法文献比对、同源史诗考证、古籍数字化共建等核心领域展开深入研讨，明确了后续合作路径。代表团还特邀我馆参加其将于9月举办的“天文历法”国际研讨会。

图4 我馆赠送书籍

图5 代表团赠送文创

图6 州图书馆馆长周杨鑫交流发言

图7 代表团成员交流发言

活动结束后，代表团实地参观了贝叶经文献馆和贝叶经修复室，全面了解我馆在贝叶经典藏、修复与保护方面的全流程工作，沉浸式感受了当地深厚的贝叶文化底蕴。此外，代表团还参观了西双版纳民族博物馆，依次走进西双版纳历史发展、农耕建筑、民族服饰、民俗非遗四大主题展厅，深入品读澜沧江文明与傣泰同源文化遗存，为后续跨境学术研究奠定了坚实基础。

图8 参观贝叶经文献馆

图9 参观贝叶经修复室

图10 参观西双版纳民族博物馆

图11 会后合影留念

一纸签约，承载双向期许；一文同心，共筑澜湄文脉。此次合作备忘录的签署，绝非短期交流的终点，而是中泰同源文化协同发展、澜湄人文合作走深走实的全新起点。

图文/玉香应

编辑/张俊涛